m-entrevistaMAV

e-mail - mariaargelia@hotmail.com

www.mariaargeliavizcaino.com

La Salsa es de todos y para todos

ENTREVISTA A MARÍA ARGELIA VIZCAINO

Coordinación, destreza, disciplina y alegría:
La Salsa es de todos y para todos

Por Maria Cristina Martinez
U N I D A D L A T I N A Publicación mensual del condado Palm Beach

Hablar de Salsa no es tan fácil, como no es tan fácil bailarla... muchos de los que estamos
acostumbrados a oír y tal vez bailar con este género musical, nos creemos bailarines y
salseros. Pero la cuestión no es tan fácil. Debido al auge impresionante que tiene actualmente
la SALSA y también por que no decirlo, al apogeo que están tomando las clases que se dictan
en el Centro Cultural Latinoamericano, hemos invitado a la instructora de Salsa María Argelia
Vizcaino, para que nos hable de eso que muchos llaman la poesía bailada.

¿Qué es la Salsa?
Vamos a dar el concepto de una persona totalmente neutral -nos dice Maria Argelia-: la
definición que nos da el profesor Lauren Valois, francés investigador y coleccionista de
música de esta índole: “la salsa no es ritmo... sí, un género musical que utiliza ritmos
cubanos”. Eso significa que la mezcla de ritmos que en Cuba se hicieron famosos gracias a la
radio en los años 30 como: Guajira-Son, Son-Guaguancó, Rumba-Son, Son-Pregón, a eso se
le llamó Salsa en el año 70 en New York, gracias a la FANIA.

¿Y como se baila?
El nacimiento del baile, posiblemente es de los finales de la década de los 50, donde los
bailadores ya aburridos del Cha-Cha-Cha y a los nuevos arreglos que se estaban
incrementando en los conjuntos populares, con el Ritmo Son empezaron a experimentar
nuevos pasos, nuevas vueltas, lo mismo que estaban haciendo con el Cha Cha Chá pero ya en
otra base ritmática.
Situémonos en Cuba en los años 60- prosigue Maria Argelina- se bailaba Cha Cha Chá,
Pachanga, Son, Guaracha, Pasodoble español, además de la Rumba y el Guaguancó que se
bailaban en cabaret y en la clase baja. Pero en ese mismo año los bailadores siguiendo los
ritmos tradicionales cubanos, inventan nuevos pasos y surge lo que hoy llamamos SALSA
Casino, nombre éste por originarse en el Casino Español en Miramar o en también cercano
Casino Deportivo.

La Habana dueña de la Salsa

Quienes vivían en la capital cubana, gozaron mucho más de este género musical y bailable, ya
que la Salsa (con su estilo de baile Casino) permaneció prácticamente cautiva en La Habana.
No salió de allí, no se divulgó ni se extendió, ni siquiera por el mismo territorio cubano. En
palabras de María Argelina, a través de una investigación que está realizando sobre el tema,
muchas personas que vivían en otras provincias, tuvieron conocimiento del baile en los años
70, o sea una década después, difundido por el programa de televisión Para Bailar.
Acá en los Estados Unidos poco se conocía y se propagó en los 80´ con la inmigración
masiva de El Mariel.

Otros países
El salsero caleño conoce la salsa como Son, cuando la Sonora Matancera lleva este ritmo a
Colombia. Puerto Rico y Venezuela reciben la influencia real, y es allí donde se baila muy
parecido a lo que es realmente la Salsa.

La reina de todos los bailes
Quien baila salsa... baila todos los ritmos.

¿Entonces la Salsa es la madre de los ritmos tropicales?
No, es La Habanera que se internacionaliza en 1840. De La Habanera nace la Contradanza
cubana y de ella nace la Danza, el Danzón, el Danzonete y el Cha Cha Chá, todo se funde junto
al Son y la Guaracha para que se le llame SALSA.

¿La salsa está en peligro, está decayendo?
Al contrario la Salsa está en su mejor momento y realmente entre los bailes populares y
tropicales no tiene rival. Quien desea aprender a bailar, prefiere la Salsa por su popularidad y
porque el que baila Salsa puede bailar de todo.

¿Hasta donde ha llegado la salsa?
A todos los rincones de la tierra, sus embajadores han sido muchos en todos los confines del
mundo. Creo personalmente que quien no conoce la Salsa, es el mundo musulmán, por su
cultura totalmente distinta.

¿Qué músico representa la salsa auténtica en el mundo?
Muchos, pero para mí tres orquestas son mis preferidas: Grupo Niche, Oscar de León y el
Gran Combo.

¿Cantante?
Oscar de León, siguió la pauta de los verdaderos soneros como Beny Moré, Chapotín o Cuní.

¿Y Celia Cruz?.
Celia Cruz es guarachera. Le dicen la Reina de la Salsa, pero la guaracha no se baila igual que
se baila la Salsa. Celia tiene pocas canciones que se puedan bailar como salsa- estilo casino,
una de ellas La Guagua.

¿Que canción es Salsa PURA?
Las Frutas del Caney, que toca Oscar De León, con el nombre de El Frutero, canción esta de
los años 40 de Félix B. Caignet, autor de la famosa novela el Derecho de Nacer.

Instructora de Salsa

¿Quienes pueden bailar Salsa?
La Salsa es para todos. En el Centro Cultural de W.P.B. aceptamos a los niños desde los 15
años y las niñas desde los 12 y para los adultos todas las edades. Saber bailar es un arte y para
aprenderlo bien hay que enseñarlo bien, además el instructor debe tener conocimiento del
tema y saber pedagogía. No todos enseñan buena salsa.

¿Que enseña la salsa, aparte de diversión?.
La Rueda de Casino, enseña disciplina, coordinación y concentración.

¿Qué conocimiento adquiere un joven, que aprende salsa?.
Indiscutiblemente se enriquece con la cultura hispana, mejora su español y se mantiene con
deseos de vivir.

MARIA ARGELIA VIZCAINO

Maria Argelia Vizcaino nació en la ciudad de Guanabacoa, Cuba en el año 1955.
A la edad de 6 años aprende bailes folklóricos españoles y a los 12 bailes auténticos
latinoamericanos. Se radica en California, donde organiza el “Grupo Folklórico Cubano” siendo
directora y coreógrafa. Se hace profesional en cosmetología y después de varios años se muda
para la ciudad de West Palm Beach. Escribe una columna semanal en el periódico Acción
titulada “Estampas de Cuba”. Fue editora y fundadora de la Revista Visión, además fundadora
de la organización cultural Pro Arte Hispano de Palm Beach.
En el año 94 pone en escena la obra “La Salsa está en peligro” con talento local y multicultural.
En la semblanza que de ella ha hecho el escritor, psicólogo y poeta Guillermo López Borges,
dice: Esta polifacética mujer, investigadora y escritora infatigable, es la autora de cientos de
artículos, narraciones, ensayos y poemas que tratan desde los ritmos afrocubanos, historia de
los grupos religiosos y culturales de Cuba, origen de leyendas nacionales, hasta el entorno
político social de las minorías en Norteamérica. (Termina la cita).
Maria Argelia Vizcaino, da clases de Salsa en las instalaciones del Centro Cultural
Latinoamericano los días viernes empezando a las 7 de la noche. Para más información llamar
al (561) 586-8699, (561) 969-7988 (561) 964-4706.

Enlaces de todos los trabajos
de María Argelia Vizcaino
publicados en esta página

ESPERE UN POCO A
QUE TERMINE DE
CARGAR

Si desea contratar artistas para sus
eventos o fiestas privadas o artistas
interesados en actuar, llamen al
coordinador de eventos y
representante artístico Arturo M. Del
Monte, presidente de MAD Del Monte
Media Corp
786- 251-7308.

www.madmediacorp.com

ESPERE UN
POCO A QUE
TERMINE DE
CARGAR

Interesados en promover su negocio,
sus trabajos artísticos, obras, libros o
producciones discográficas, escriban
a

rvizdesigner@yahoo.com

Para información extra llamar al
(561) 758-4316

Lea otras
opiniones al
respecto en la
página de la
prestigiosa
periodista y
fotógrafa Rochi
Lopez-Cubas.

http://miamienescena.blogspot.com/

No hay espectáculo,
en verdad, más
odioso, que el de los
talentos serviles.
José Martí

Se trata la del filósofo, periodista y
columnista del diario El Nuevo Herald,
Emilio Ichikawa y la productora de
conciertos musicales Mayumi Hasegawa.

Diccionario de Talentos artísticos
cubanos