| ESTAMPAS DE CUBA POR MARIA ARGELIA VIZCAINO En Cuba no hay estatuas de Fidel |
En el periódico oficialista del órgano de la Juventud Comunista de
Cuba llamado Juventud Rebelde, escribió José Manzaneda, un
miembro de EUSKADI-CUBA que es la Asociación Vasca de
Amistad y Cooperación con Cuba o lo que es igual el organismo
que asesora, apoya y protege a los terroristas de la ETA, y
publicado en abril del 2003 en la página cibernética
http://jrebelde.cu/2003/abril_junio/en1503/encuba.html que «En
Cuba no hay estatuas de Fidel». Algo que me consta, pero para el
efecto que esto conlleva, la verdad que no han hecho falta, pues la
imagen del máximo genocida ha roto todos los récords de
apariciones en el mundo.
El articulista hace la salvedad tratando de evitar que sigan
haciéndose comparaciones entre los sistemas totalitarios de Cuba
y el de Saddam en Iraq, y con palabras «amañadas» (usando sus
propias frases), da el clásico discurso lleno de eufemismos,
acusando a otros de todo lo que hacen ellos: «...Mientras tanto, el
gobierno yanqui invade, asesina y roba, posee y utiliza armas de
destrucción masiva, legisla leyes de excepción como la Ley
Patriótica, que permite arrestar, juzgar y condenar a prisión e
incluso ejecutar sin ninguna garantía civil, por la que más de
2,000 personas han sido arrestadas sin que se sepa de ellas y sin
que se hayan formulado cargos, y viola con toda impunidad
elementales derechos de los prisioneros...». Se ve ridículo, porque
parece que en su propia prensa manipulada están escribiendo de lo
que hacen en el gobierno castrista.
Lo único que respetó Castro de nuestra admirada Constitución de
1940 fue la disposición legal que prohibe levantar monumentos a
personas vivas, pero en su lugar, para satisfacer su egocentrismo
y megalomanía creó otro sistema de adoración a su imagen, así,
casi inmediatamente después de haber tomado el poder se creó el
culto a su personalidad. Nunca podré olvidar la cantidad de
cuadros con su imagen repulsiva que pusieron en todas las
escuelas, en los Comité de Vigilancias, en los centros de trabajo,
en las vallas que otrora anunciaban productos refrescantes como
CocaCola, etc. Si cerrabas los ojos o eras ciego, te lo hacían ver
por los oídos al sintonizar cualquier estación de radio que
retransmitían sus discursos, o los leían, igualmente lo tenías que
escuchar en los centros de estudio y trabajo. Para mí lo más
atormentante era cuando quería despejarme con la poca diversión
que existía, después de hacer la cola infaltable lo mismo para
tomar el ómnibus que después para entrar al cine, para poder ver
la película nos ponían el Noticiero ICAIC a la fuerza, con la
inevitable aparición del histrión.
En abril del 2002, vino de visita a Estados Unidos un señor que
respeto y quiero como un padre, por lo que para evitarle
problemas con la represión me reservo su nombre. Me comentó
en aquella ocasión que hacía poco le dio por contar las fotos que
aparecían en la prensa del «Loco» que allí gobierna, y hubo días
que el 98% eran solo de él, ya sea de frente, de espalda, de
costado, grandes o chiquitas. Esto coincide con el artículo
publicado casualmente unos días después, el 2 de mayo, 2002,
por www.cubanet.org, bajo la firma del admirado poeta y escritor
Manuel Vazquez Portal que titulando «Los récords de Fidel
Castro» hacía un recuento detallado de la cantidad de veces al día
que tiene que ver el pueblo cubano este desagradable figurín, por
ejemplo: «¡Ah, pero el récord de horas de televisión merece
atención aparte!. Alicia Alonso o Consuelito Vidal no le llegan ni
a los tobillos. Al extremo de que la población, con toda esa
jocundez propia del cubano, parodiando una canción de Pablo
Milanés, le llama al patrón de pruebas de la televisión 'El Breve
Espacio en Que No Estás' (...) No hay presidente que salga más
en las primeras planas de todos los periódicos del país que
gobierna que él. Granma, Juventud Rebelde, Trabajadores,
Tribuna de La Habana, Bastión, Adelante, Invasión, el diablo
colorao, y casi todos los días, durante todo el año y desde la
eternidad».
Ya lo he comentado en otras ocasiones, es tanto el delirio de
grandeza del Coma Andante (como le dice Roberto Luque
Escalona y a mi encanta copiarlo) que la canción «Ojalá» de
Silvio Rodríguez se la dedicábamos a él: «Ojalá pase algo que te
borre de pronto, una luz cegadora, un disparo de nieve, ojalá por
lo menos que te lleve la muerte, para no verte tanto, para no
verte siempre, en todos los segundos, y en todas las visiones...»
Y todavía escribidores al servicio de la tiranía como José
Manzaneda se creen que ellos son los únicos inteligentes, por eso
se pasan la vida elaborando mentiras, pensando que todas se las
van a creer, y resulta que los únicos tontos son ellos, los que
ridículamente se imaginan que otros no son capaces de refutar lo
que ellos inventan. En realidad, hay algunos que han confiado y
aún confían en sus palabras porque no han tenido otra opinión
diferente que escuchar, también están aquellos que de tanto
repetirles las mentiras se las creen, y los peores, a los que no les
conviene dudar, porque están embarrados de fango hasta el cuello
y llenos de miedo a las represalias de ambos bandos. Pero a las
personas normales, con inteligencia promedio se les puede mentir
una vez, pero a la segunda comienzan a desconfiar y a la tercera,
jamás se fían en un farsante aunque diga en ese momento la
mayor verdad de su vida.
Creerse que Castro no es igual a Saddam Hussein porque en Cuba
no han exhibido su rostro en estatuas, es «comprensible ante la
censura de los medios (...) ingenuidad, afortunadamente cada día
menos abundante», como escribe el compatriota al servicio de la
tiranía. De la misma forma que otros en su denigrante posición,
arremete contra Zoe Valdés, acusándola de lo que en realidad
ellos se han convertido, que «han hecho de su vida y de su
profesión un lucrativo culto al odio». Es que si la envidia fuera
tiña...y le envidían a esta valiente cubana hasta el coraje, porque
además de saber escribir tiene los ovarios más grandes del mundo
intelectual actual.
Este artículo de Juventud Rebelde demuestra aparte de las falacias
que siempre andan inventando los defensores de lo indefendible,
que están temerosos desde que vieron caer las decenas de
estatuas del tirano de Iraq, porque con la «ética periodística» que
ellos demuestran, no podrán encontrar un trabajo honesto en el
mundo democrático que se avecina, un sistema donde sí se trata
de respetar «el derecho ciudadano a ser informado».-
Cuba llamado Juventud Rebelde, escribió José Manzaneda, un
miembro de EUSKADI-CUBA que es la Asociación Vasca de
Amistad y Cooperación con Cuba o lo que es igual el organismo
que asesora, apoya y protege a los terroristas de la ETA, y
publicado en abril del 2003 en la página cibernética
http://jrebelde.cu/2003/abril_junio/en1503/encuba.html que «En
Cuba no hay estatuas de Fidel». Algo que me consta, pero para el
efecto que esto conlleva, la verdad que no han hecho falta, pues la
imagen del máximo genocida ha roto todos los récords de
apariciones en el mundo.
El articulista hace la salvedad tratando de evitar que sigan
haciéndose comparaciones entre los sistemas totalitarios de Cuba
y el de Saddam en Iraq, y con palabras «amañadas» (usando sus
propias frases), da el clásico discurso lleno de eufemismos,
acusando a otros de todo lo que hacen ellos: «...Mientras tanto, el
gobierno yanqui invade, asesina y roba, posee y utiliza armas de
destrucción masiva, legisla leyes de excepción como la Ley
Patriótica, que permite arrestar, juzgar y condenar a prisión e
incluso ejecutar sin ninguna garantía civil, por la que más de
2,000 personas han sido arrestadas sin que se sepa de ellas y sin
que se hayan formulado cargos, y viola con toda impunidad
elementales derechos de los prisioneros...». Se ve ridículo, porque
parece que en su propia prensa manipulada están escribiendo de lo
que hacen en el gobierno castrista.
Lo único que respetó Castro de nuestra admirada Constitución de
1940 fue la disposición legal que prohibe levantar monumentos a
personas vivas, pero en su lugar, para satisfacer su egocentrismo
y megalomanía creó otro sistema de adoración a su imagen, así,
casi inmediatamente después de haber tomado el poder se creó el
culto a su personalidad. Nunca podré olvidar la cantidad de
cuadros con su imagen repulsiva que pusieron en todas las
escuelas, en los Comité de Vigilancias, en los centros de trabajo,
en las vallas que otrora anunciaban productos refrescantes como
CocaCola, etc. Si cerrabas los ojos o eras ciego, te lo hacían ver
por los oídos al sintonizar cualquier estación de radio que
retransmitían sus discursos, o los leían, igualmente lo tenías que
escuchar en los centros de estudio y trabajo. Para mí lo más
atormentante era cuando quería despejarme con la poca diversión
que existía, después de hacer la cola infaltable lo mismo para
tomar el ómnibus que después para entrar al cine, para poder ver
la película nos ponían el Noticiero ICAIC a la fuerza, con la
inevitable aparición del histrión.
En abril del 2002, vino de visita a Estados Unidos un señor que
respeto y quiero como un padre, por lo que para evitarle
problemas con la represión me reservo su nombre. Me comentó
en aquella ocasión que hacía poco le dio por contar las fotos que
aparecían en la prensa del «Loco» que allí gobierna, y hubo días
que el 98% eran solo de él, ya sea de frente, de espalda, de
costado, grandes o chiquitas. Esto coincide con el artículo
publicado casualmente unos días después, el 2 de mayo, 2002,
por www.cubanet.org, bajo la firma del admirado poeta y escritor
Manuel Vazquez Portal que titulando «Los récords de Fidel
Castro» hacía un recuento detallado de la cantidad de veces al día
que tiene que ver el pueblo cubano este desagradable figurín, por
ejemplo: «¡Ah, pero el récord de horas de televisión merece
atención aparte!. Alicia Alonso o Consuelito Vidal no le llegan ni
a los tobillos. Al extremo de que la población, con toda esa
jocundez propia del cubano, parodiando una canción de Pablo
Milanés, le llama al patrón de pruebas de la televisión 'El Breve
Espacio en Que No Estás' (...) No hay presidente que salga más
en las primeras planas de todos los periódicos del país que
gobierna que él. Granma, Juventud Rebelde, Trabajadores,
Tribuna de La Habana, Bastión, Adelante, Invasión, el diablo
colorao, y casi todos los días, durante todo el año y desde la
eternidad».
Ya lo he comentado en otras ocasiones, es tanto el delirio de
grandeza del Coma Andante (como le dice Roberto Luque
Escalona y a mi encanta copiarlo) que la canción «Ojalá» de
Silvio Rodríguez se la dedicábamos a él: «Ojalá pase algo que te
borre de pronto, una luz cegadora, un disparo de nieve, ojalá por
lo menos que te lleve la muerte, para no verte tanto, para no
verte siempre, en todos los segundos, y en todas las visiones...»
Y todavía escribidores al servicio de la tiranía como José
Manzaneda se creen que ellos son los únicos inteligentes, por eso
se pasan la vida elaborando mentiras, pensando que todas se las
van a creer, y resulta que los únicos tontos son ellos, los que
ridículamente se imaginan que otros no son capaces de refutar lo
que ellos inventan. En realidad, hay algunos que han confiado y
aún confían en sus palabras porque no han tenido otra opinión
diferente que escuchar, también están aquellos que de tanto
repetirles las mentiras se las creen, y los peores, a los que no les
conviene dudar, porque están embarrados de fango hasta el cuello
y llenos de miedo a las represalias de ambos bandos. Pero a las
personas normales, con inteligencia promedio se les puede mentir
una vez, pero a la segunda comienzan a desconfiar y a la tercera,
jamás se fían en un farsante aunque diga en ese momento la
mayor verdad de su vida.
Creerse que Castro no es igual a Saddam Hussein porque en Cuba
no han exhibido su rostro en estatuas, es «comprensible ante la
censura de los medios (...) ingenuidad, afortunadamente cada día
menos abundante», como escribe el compatriota al servicio de la
tiranía. De la misma forma que otros en su denigrante posición,
arremete contra Zoe Valdés, acusándola de lo que en realidad
ellos se han convertido, que «han hecho de su vida y de su
profesión un lucrativo culto al odio». Es que si la envidia fuera
tiña...y le envidían a esta valiente cubana hasta el coraje, porque
además de saber escribir tiene los ovarios más grandes del mundo
intelectual actual.
Este artículo de Juventud Rebelde demuestra aparte de las falacias
que siempre andan inventando los defensores de lo indefendible,
que están temerosos desde que vieron caer las decenas de
estatuas del tirano de Iraq, porque con la «ética periodística» que
ellos demuestran, no podrán encontrar un trabajo honesto en el
mundo democrático que se avecina, un sistema donde sí se trata
de respetar «el derecho ciudadano a ser informado».-
| Opiniones sobre estos trabajos pueden ser enviadas escribiendo a mariaargelia@hotmail.com |
| ESTAMPAS DE CUBA POR María Argelia Vizcaíno No es tiempo de ceremonias |
| e-mail - mariaargelia@hotmail.com |
El título de lo que fue una novela premiada y reconocida en Cuba desde
1974, está siendo utilizado cada vez más como un refrán o un dicho
sentencioso, especialmente en la población de nuestro país. Nos referimos
a la novela "No es tiempo de Ceremonias", primer premio nacional de
literatura policial, escrita por mi coterráneo Rodolfo Pérez Valero. Un escritor
de respeto y altos quilates que recientemente (en el mes de julio de este año
2007) fue homenajeado en la celebración de los veinte años de la Semana
Negra de Gijón, Asturias, España, por ser el único autor que ha ganado en
cuatro oportunidades sus certámenes literarios.
La frase que Pérez Valero inventó para dar título a aquella primera novela
premiada está siendo empleada por algunos periodistas cubanos que la
usan como una expresión hecha, para insinuar que se trata de otra época,
pero lo de “ceremonias” nunca tiene nada que ver con el artículo que
escriben.
Por ejemplo: Carlos G. González Ruiz, en Radio Morón (www.radiomoron.
cu/2007/08/07/hegemonia_imperial.asp) termina su trabajo ideológico
titulado "La hegemonía imperial" diciendo "Ya no es tiempo de ceremonias,
porque los años transcurridos no han sido en balde y en la era actual bien se
conoce que el camino a seguir por el gobernante de los Estados Unidos no
es otro que el de la hegemonía imperial.". Por su parte Ramón Brizuela
Roque, para www.guerrillero.co.cu/opinion/2003/diciembre/diasdeapoca_1.
htm bajo el título "Días de Apocalipsis", finaliza diciendo "En fin de cuenta, no
es tiempo de ceremonias, muchos problemas tiene el mundo por resolver,
pero no todo es llanto y lamentación, hay que tener confianza en las
personas, seamos optimistas y luchemos por un futuro mejor... es posible.".
En la página www.provida.es/pensamiento/Publicaciones/Hector_Gonzalez.
htm bajo el titular "La unidad del movimiento provida en un mundo global:
visión desde el tercer mundo" el Dr. Héctor González Llamas, presidente de
Pro-Vida Cuba, terminó su discurso diciendo "No quiero terminar sin antes
agradecerles su atención y rogarles que me disculpen por este mensaje tan
realista pero que he creído necesario porque el presente no es tiempo de
ceremonias, pero el futuro, si nos lo proponemos, será nuestro y la vida
vencerá". Y usando el mismo título del libro de Pérez Valero, el periodista
Elías Argudín Sánchez en www.elhabanero.
cu/2005/septiembre/nro1383_sep05/soc_05sep962.html culmina su artículo
diciendo "El saber no ocupa espacio y siempre se revelará como algo muy
utilitario, por tanto no debe asumirse como una fastidiosa tarea. Quedaron
atrás las vacaciones. Ya no hay tiempo para ceremonias. Los manuales solo
reclaman el lugar que les toca".
Pero esta expresión que salió de la famosa novela y que fue inventada por su
autor para la misma no es solamente tan mal aplicada por algunos que
quieren aparentar que son muy instruidos y "leídos", también la hemos visto
usada por el filósofo cubano en el exilio Emilio Ichikawa en un mensaje
publicado en http://arch1.cubaencuentro.com/cartas/20050510.html cuando
se disculpaba con su amigo, Walterio Carbonel, investigador de la Biblioteca
Nacional, de quien él había dicho que había muerto y dijo "Aunque, lo repito,
por esta vez haya sido un error. 'Desde el monte hasta la playa' entonces
querido Walterio,' no es tiempo de ceremonias'." Curiosamente todos la
encajan al final de lo que escriben.
Anteriormente la han usado, hasta donde sabemos, en un artículo sobre la
fumigación en las casas y en otro sobre el inicio del curso escolar.
Personalmente la he escuchado en boca de algunos amigos que no llevan
mucho tiempo en el exilio. La compueblana Mercedes García Rabert, ha
comentado al autor como esa frase está incorporada al lenguaje del cubano,
no solo en los periodistas, por ejemplo, para decir “que no es para tanto”,
“que ya ese tiempo se acabó” o “que la cosa se ha puesto más dura que
antes”, “que no se merecía tanto”, etc.. Lo mismo que algunos para
manifestar “en esta época no estamos para tal cosa” o “no es el momento
de hacer tal cosa” la sustituyen por "No es tiempo de ceremonias". Y así se
ha extendido al exilio.
Este fenómeno, en la percepción filológica de la doctora en Filología Carmen
Suárez -en la isla-, es un asunto más estricto, señalando: "Sin duda, esta es
una frase muy acertada que ha hecho fortuna dentro del lenguaje cubano,
pero no pertenece a la norma eminentemente popular, sino a la norma
media, es decir, de la gente con cierto nivel de educación. (...) He escuchado
usarla, no con tanta frecuencia como la moda de “envolvencia” o “epocal”,
que tanto se usaron y desaparecieron luego. Para mí es una frase cuyo
sentido preciso es advertir que se trata de un tiempo de urgencia, de
prioridades que no permiten detenerse en “ceremonias”, es decir en
protocolos y rodeos sino que es un tiempo de “ir al grano” sin detenerse en
pormenores. (...) muy pocos títulos de obras pasan a la conversación como
frases hechas. Y esas frases hechas de norma media tienen más
posibilidades de inscribirse en la lengua durablemente, que las frases muy
populares de origen más o menos marginal, que en su mayoría no clasifican
dentro del idioma a largo plazo. Ahora aquí se usa mucho entre los jóvenes
decir 'Tu maletín' o 'Ese es su maletín', para expresar que ese es 'tu problema
y no el mío'. Pero esta frase seguro que no se fija y pasa."
Esto me recordó cuando yo era un niña que se empezó a usar en nuestra
nación el “raspe” y ya las nuevas generaciones ni saben qué significa.
Igualmente recuerdo nombres de películas, de series y programas de TV
que se usaron para nombrar algunas cosas: la película checa Vals para un
millón (a la merluza); Los bandidos de Río Frío (a los dirigentes que todo se
lo roban); “Los incapturables” de la película “Los vengadores Incapturables”
(para nombrar a los taxis); San Nicolás del Peladero (para decir la bodega o
la tienda siempre sin mercancía que ofertar); En silencio ha tenido que ser
(para guardar un secreto); Detrás de la fachada (cuando hablamos de lo que
está escondido, o lo que comprábamos de contrabando). Pero, ¿cuántas
novelas conocemos que ocasionaran este impacto en el vocabulario
cotidiano como "No es tiempo de ceremonias"?
Cuando Pérez Valero inventó esa frase, la frase no existía. No es como es
tomar una frase popular y titular una canción con ella o una obra (como
"Contigo pan y Cebolla" de Héctor Quintero para decir que por casarme
contigo o estar contigo no me importaba si no tuviéramos dinero que fue
basada en un refrán conocido, como aquella famosa del vernáculo habanero
"Perro huevero aunque le quemen el hocico"), a Rodolfo se le ocurrió el título
y se hizo famoso porque, cuando salió, se popularizó y tuvo la suerte que dos
años después la interpretaran por televisión, dirigida, nada menos que por el
admirado amigo Severino Puentes, y a los cinco años, la reeditaron. El autor
considera que es "un título con suerte", que hasta el periodista Eduardo
López Morales, ya fallecido en Cuba, le llegó a decir que era el título de
novela más hermoso de las últimas décadas en Cuba, y así lo manifestó en
un artículo que escribió sobre títulos de novelas cubanas.
Cuando le preguntamos a Rodolfo Pérez Valero qué quería decir cuando
inventó la oración que da título a su novela nos contesta: "Mi novela trata del
hallazgo de dos estatuillas de Teotihuacán, un sitio azteca en México, y los
investigadores llegan a preguntarse si un crimen que se cometió pudo haber
sido una ceremonia indígena que, por algún raro motivo, alguien hubiera
realizado. Después, se descubre que no tiene nada que ver con eso, y uno
de los investigadores dice la frase que le da título a la novela. Y esto fue lo
que escribí: 'este criminal, que se perfilaba como alguien inteligente y
práctico, no arriesgaría su vida por cumplir un sacrificio religioso. ¡Qué va!
Otro tenía que ser su objetivo. Por eso deseché la idea –sonrió el teniente y
añadió—: es que esta época NO ES TIEMPO DE CEREMONIAS.”
Y nos agrega: “Por cierto, es la primera vez que cuento esto, pues nunca
nadie me lo había preguntado. Me hace feliz que la gente que vivió allá en
esa época, usen, aquí o allá, el título de la novela como una frase para indicar
que éste no es el momento de algo".
Estoy de acuerdo con la directora de teatro, profesora y prestigiosa
dramaturga cubana que reside en la actualidad en Chile, Yulky Cary
Córdoba, que es amiga del autor desde que ambos estudiaban en la
Escuela Nacional de Arte, cuando ella sugiere que todos debían saber que
esa frase es del libro de la novela de Rodolfo Pérez Valero.
La frase nació en el número 124 de la calle Maceo, de nuestra Guanabacoa,
donde Rodolfo escribió su novela. Pero como suele suceder, la ya cada vez
más popular sentencia "NO ES TIEMPO DE CEREMONIAS" muy pronto se
internacionalizará, y a lo mejor dirán que se inventó en otro país, o le
buscarán una etimología fantástica y fuera de contexto histórico como han
hecho con el vocablo guajiro, o con chévere, que hasta dicen que no es
cubano de la misma forma que desvirtuaron el nacimiento de la guayabera,
el daiquirí, el ron Bacardí, y ritmos cubanos como el son, la pachanga, etc.,
etc. Para que eso no ocurra, escribimos este artículo a 'tiempo', será como
una 'ceremonia' para felicitar públicamente al destacado autor por su
originalidad y extraordinario desempeño literario, dejando constancia que él
fue el primero en expresarse así, ya que como dice sabiamente Yulky:
"Porque verdaderamente 'NO HAY TIEMPO DE CEREMONIAS' perooo...
deben realizársele a quien corresponda." Y Rodolfo Pérez Valero bien
merece reconocimiento y que publiquen y distribuyan sus formidables
novelas.-
1974, está siendo utilizado cada vez más como un refrán o un dicho
sentencioso, especialmente en la población de nuestro país. Nos referimos
a la novela "No es tiempo de Ceremonias", primer premio nacional de
literatura policial, escrita por mi coterráneo Rodolfo Pérez Valero. Un escritor
de respeto y altos quilates que recientemente (en el mes de julio de este año
2007) fue homenajeado en la celebración de los veinte años de la Semana
Negra de Gijón, Asturias, España, por ser el único autor que ha ganado en
cuatro oportunidades sus certámenes literarios.
La frase que Pérez Valero inventó para dar título a aquella primera novela
premiada está siendo empleada por algunos periodistas cubanos que la
usan como una expresión hecha, para insinuar que se trata de otra época,
pero lo de “ceremonias” nunca tiene nada que ver con el artículo que
escriben.
Por ejemplo: Carlos G. González Ruiz, en Radio Morón (www.radiomoron.
cu/2007/08/07/hegemonia_imperial.asp) termina su trabajo ideológico
titulado "La hegemonía imperial" diciendo "Ya no es tiempo de ceremonias,
porque los años transcurridos no han sido en balde y en la era actual bien se
conoce que el camino a seguir por el gobernante de los Estados Unidos no
es otro que el de la hegemonía imperial.". Por su parte Ramón Brizuela
Roque, para www.guerrillero.co.cu/opinion/2003/diciembre/diasdeapoca_1.
htm bajo el título "Días de Apocalipsis", finaliza diciendo "En fin de cuenta, no
es tiempo de ceremonias, muchos problemas tiene el mundo por resolver,
pero no todo es llanto y lamentación, hay que tener confianza en las
personas, seamos optimistas y luchemos por un futuro mejor... es posible.".
En la página www.provida.es/pensamiento/Publicaciones/Hector_Gonzalez.
htm bajo el titular "La unidad del movimiento provida en un mundo global:
visión desde el tercer mundo" el Dr. Héctor González Llamas, presidente de
Pro-Vida Cuba, terminó su discurso diciendo "No quiero terminar sin antes
agradecerles su atención y rogarles que me disculpen por este mensaje tan
realista pero que he creído necesario porque el presente no es tiempo de
ceremonias, pero el futuro, si nos lo proponemos, será nuestro y la vida
vencerá". Y usando el mismo título del libro de Pérez Valero, el periodista
Elías Argudín Sánchez en www.elhabanero.
cu/2005/septiembre/nro1383_sep05/soc_05sep962.html culmina su artículo
diciendo "El saber no ocupa espacio y siempre se revelará como algo muy
utilitario, por tanto no debe asumirse como una fastidiosa tarea. Quedaron
atrás las vacaciones. Ya no hay tiempo para ceremonias. Los manuales solo
reclaman el lugar que les toca".
Pero esta expresión que salió de la famosa novela y que fue inventada por su
autor para la misma no es solamente tan mal aplicada por algunos que
quieren aparentar que son muy instruidos y "leídos", también la hemos visto
usada por el filósofo cubano en el exilio Emilio Ichikawa en un mensaje
publicado en http://arch1.cubaencuentro.com/cartas/20050510.html cuando
se disculpaba con su amigo, Walterio Carbonel, investigador de la Biblioteca
Nacional, de quien él había dicho que había muerto y dijo "Aunque, lo repito,
por esta vez haya sido un error. 'Desde el monte hasta la playa' entonces
querido Walterio,' no es tiempo de ceremonias'." Curiosamente todos la
encajan al final de lo que escriben.
Anteriormente la han usado, hasta donde sabemos, en un artículo sobre la
fumigación en las casas y en otro sobre el inicio del curso escolar.
Personalmente la he escuchado en boca de algunos amigos que no llevan
mucho tiempo en el exilio. La compueblana Mercedes García Rabert, ha
comentado al autor como esa frase está incorporada al lenguaje del cubano,
no solo en los periodistas, por ejemplo, para decir “que no es para tanto”,
“que ya ese tiempo se acabó” o “que la cosa se ha puesto más dura que
antes”, “que no se merecía tanto”, etc.. Lo mismo que algunos para
manifestar “en esta época no estamos para tal cosa” o “no es el momento
de hacer tal cosa” la sustituyen por "No es tiempo de ceremonias". Y así se
ha extendido al exilio.
Este fenómeno, en la percepción filológica de la doctora en Filología Carmen
Suárez -en la isla-, es un asunto más estricto, señalando: "Sin duda, esta es
una frase muy acertada que ha hecho fortuna dentro del lenguaje cubano,
pero no pertenece a la norma eminentemente popular, sino a la norma
media, es decir, de la gente con cierto nivel de educación. (...) He escuchado
usarla, no con tanta frecuencia como la moda de “envolvencia” o “epocal”,
que tanto se usaron y desaparecieron luego. Para mí es una frase cuyo
sentido preciso es advertir que se trata de un tiempo de urgencia, de
prioridades que no permiten detenerse en “ceremonias”, es decir en
protocolos y rodeos sino que es un tiempo de “ir al grano” sin detenerse en
pormenores. (...) muy pocos títulos de obras pasan a la conversación como
frases hechas. Y esas frases hechas de norma media tienen más
posibilidades de inscribirse en la lengua durablemente, que las frases muy
populares de origen más o menos marginal, que en su mayoría no clasifican
dentro del idioma a largo plazo. Ahora aquí se usa mucho entre los jóvenes
decir 'Tu maletín' o 'Ese es su maletín', para expresar que ese es 'tu problema
y no el mío'. Pero esta frase seguro que no se fija y pasa."
Esto me recordó cuando yo era un niña que se empezó a usar en nuestra
nación el “raspe” y ya las nuevas generaciones ni saben qué significa.
Igualmente recuerdo nombres de películas, de series y programas de TV
que se usaron para nombrar algunas cosas: la película checa Vals para un
millón (a la merluza); Los bandidos de Río Frío (a los dirigentes que todo se
lo roban); “Los incapturables” de la película “Los vengadores Incapturables”
(para nombrar a los taxis); San Nicolás del Peladero (para decir la bodega o
la tienda siempre sin mercancía que ofertar); En silencio ha tenido que ser
(para guardar un secreto); Detrás de la fachada (cuando hablamos de lo que
está escondido, o lo que comprábamos de contrabando). Pero, ¿cuántas
novelas conocemos que ocasionaran este impacto en el vocabulario
cotidiano como "No es tiempo de ceremonias"?
Cuando Pérez Valero inventó esa frase, la frase no existía. No es como es
tomar una frase popular y titular una canción con ella o una obra (como
"Contigo pan y Cebolla" de Héctor Quintero para decir que por casarme
contigo o estar contigo no me importaba si no tuviéramos dinero que fue
basada en un refrán conocido, como aquella famosa del vernáculo habanero
"Perro huevero aunque le quemen el hocico"), a Rodolfo se le ocurrió el título
y se hizo famoso porque, cuando salió, se popularizó y tuvo la suerte que dos
años después la interpretaran por televisión, dirigida, nada menos que por el
admirado amigo Severino Puentes, y a los cinco años, la reeditaron. El autor
considera que es "un título con suerte", que hasta el periodista Eduardo
López Morales, ya fallecido en Cuba, le llegó a decir que era el título de
novela más hermoso de las últimas décadas en Cuba, y así lo manifestó en
un artículo que escribió sobre títulos de novelas cubanas.
Cuando le preguntamos a Rodolfo Pérez Valero qué quería decir cuando
inventó la oración que da título a su novela nos contesta: "Mi novela trata del
hallazgo de dos estatuillas de Teotihuacán, un sitio azteca en México, y los
investigadores llegan a preguntarse si un crimen que se cometió pudo haber
sido una ceremonia indígena que, por algún raro motivo, alguien hubiera
realizado. Después, se descubre que no tiene nada que ver con eso, y uno
de los investigadores dice la frase que le da título a la novela. Y esto fue lo
que escribí: 'este criminal, que se perfilaba como alguien inteligente y
práctico, no arriesgaría su vida por cumplir un sacrificio religioso. ¡Qué va!
Otro tenía que ser su objetivo. Por eso deseché la idea –sonrió el teniente y
añadió—: es que esta época NO ES TIEMPO DE CEREMONIAS.”
Y nos agrega: “Por cierto, es la primera vez que cuento esto, pues nunca
nadie me lo había preguntado. Me hace feliz que la gente que vivió allá en
esa época, usen, aquí o allá, el título de la novela como una frase para indicar
que éste no es el momento de algo".
Estoy de acuerdo con la directora de teatro, profesora y prestigiosa
dramaturga cubana que reside en la actualidad en Chile, Yulky Cary
Córdoba, que es amiga del autor desde que ambos estudiaban en la
Escuela Nacional de Arte, cuando ella sugiere que todos debían saber que
esa frase es del libro de la novela de Rodolfo Pérez Valero.
La frase nació en el número 124 de la calle Maceo, de nuestra Guanabacoa,
donde Rodolfo escribió su novela. Pero como suele suceder, la ya cada vez
más popular sentencia "NO ES TIEMPO DE CEREMONIAS" muy pronto se
internacionalizará, y a lo mejor dirán que se inventó en otro país, o le
buscarán una etimología fantástica y fuera de contexto histórico como han
hecho con el vocablo guajiro, o con chévere, que hasta dicen que no es
cubano de la misma forma que desvirtuaron el nacimiento de la guayabera,
el daiquirí, el ron Bacardí, y ritmos cubanos como el son, la pachanga, etc.,
etc. Para que eso no ocurra, escribimos este artículo a 'tiempo', será como
una 'ceremonia' para felicitar públicamente al destacado autor por su
originalidad y extraordinario desempeño literario, dejando constancia que él
fue el primero en expresarse así, ya que como dice sabiamente Yulky:
"Porque verdaderamente 'NO HAY TIEMPO DE CEREMONIAS' perooo...
deben realizársele a quien corresponda." Y Rodolfo Pérez Valero bien
merece reconocimiento y que publiquen y distribuyan sus formidables
novelas.-
| Más artículos que usan la expresión "No es tiempo de ceremonias" lo encontramos en www.viejoblues.com/Bitacora/node/4261 (Pedro Díaz Arcia envió un artículo al blog de Viejoblues titulándolo "No es tiempo de ceremonias" el 23 Noviembre, 2007, para arremeter contra el rey Juan Carlos de España por mandar a callar a Hugo Chavez, presidente de Venezuela.) |
Más artículos relacionados sobre Rodolfo Pérez Valero:
1.- Gana el dramaturgo Rodolfo Pérez Valero importante premio de
Gijón, España.
2.- Carta de reconocimiento.
3.- Rodolfo Pérez Valero y sus obras premiadas.
4.-¿Por qué me pasan estas cosas a mí? Rodolfo Pérez Valero.
5.- CUBANOS DE LA DIÁSPORA EN LA VIGÉSIMA SEMANA NEGRA
DE GIJÓN.
6.-Cubanos de la diáspora en la Semana Negra de Gijón
PULSE AQUÍ PARA ENTRAR
1.- Gana el dramaturgo Rodolfo Pérez Valero importante premio de
Gijón, España.
2.- Carta de reconocimiento.
3.- Rodolfo Pérez Valero y sus obras premiadas.
4.-¿Por qué me pasan estas cosas a mí? Rodolfo Pérez Valero.
5.- CUBANOS DE LA DIÁSPORA EN LA VIGÉSIMA SEMANA NEGRA
DE GIJÓN.
6.-Cubanos de la diáspora en la Semana Negra de Gijón
PULSE AQUÍ PARA ENTRAR